All scientific
and technical information, in whatever form
(photograph, drawing, text) appearing on the
internet site of GREPAL fall under the jurisdiction
of French laws protecting authors and intellectual
property. Failure to observe those laws can
lead to legal pursuits.
)
The “Sestostris III” statue from the
collection of François Pinault:
the itinerary of a fake |
By Luc Watrin (01/2006) |
The royal statues of the Middle Empire,
whose golden age took place during the
reigns of King SESOSTRIS III and his
son AMENEMHAT III (around 1900-1800
B.C.) feature masterpieces of naturalist
sculpture about which leading specialist
for the period Dietrich Wildung provides
a glimpse through his essays (i.e. Wildung,
1984, Le Moyen-Empire). Complex and
hard to copy, the statue types from
this period nonetheless are widely copied
by counterfeiters. The attempt to beguile
using fake objects is fraud. The term
“fake” seems the most appropriate to
designate this type of fraud where the
counterfeiter invents and “forges” his
productions “from scratch”. Yet it is
important to distinguish between copies
of objects that are produced for tourists,
and those claiming to be ancient, which
are intended to trick experts, sometimes
sold for great amounts to wealth collectors
or public museums.
The history of fake Egyptian artifacts
shows that unscrupulous art dealers
collaborate with a few less-than-honest
institutional Egyptologists, legitimizing
these forgeries through their words
and their writing. What better guarantee
could reassure a buyer than to show
them “a guarantee certificate” signed
by an Egyptologist working for a major
public museum or a state university?
This being the case, we believe that
objects on the art market must be systematically
scientifically tested. Professional
confrontation with objects from official
excavations, stylistic analysis and
studies of the materials can generally
detect fakes.
Yet two recent examples, the statue
of the King SESOSTRIS III currently
in the collection of François
Pinault and the statue of King ZAMENEMHAT
IV in the collection of Theodore Halkedis,
which cost nearly a million dollars
to their respective owners, continue
to be considered as antiquities of great
value. Their very existence represents
an affront to Egyptology knowledge and
confuses young researchers or enthusiasts
whom often take the written word as
scripture.
|
|
|
Fig. 1a
: Bust of an authentic Sésostris
III, Cairo. |
Fig. 1b : Bust
of an authentic Amenemhat III,
Cairo.
|
|
|
Fig 1c
: Bust of the fake Sésostris III. |
Fig 1d : Bust
of the fake Amenemhat IV.
|
|
Fundraising and Egyptian
statues: The statue of King SESOSTRIS
III, purchased at Drouot in 1998 and
the contradictory expert counsel |
|
EIn 1997, monsieur François
Pinault was contacted by “Amis
du Louvre”, which proposed that
he purchase a statue of a Middle-Empire
queen, available on the European
art market. It was a stone effigy
in the name of Queen Ouret, the
mother of King Sesostris III.
It was an authentic Egyptian statue
which is today the property of
the Louvre Museum thanks to a
generous donation. In 1998, a
new stone statue, this time in
the name of the King Sesostris
III, appeared on the Parisian
art market. Madame Elisabeth Delange,
conservator of the Louvre Museum,
advanced a favorable opinion on
the statue to Madame Pinault,
who was interested in acquiring
it. The object was acquired in
auction on 10 November 1998 for
the sum of five million francs.
Alerted after the sale by an article
by Vincent Noce in « Liberation
» relaying the opinion of
the German professor |
|
Fig. 2 : Cliché de la reine
Khénémet-néfer-hedjet-ouret. |
|
|
Dietrich Wildung that this
statue is suspect, mister Pinault refused
to honor its purchase, sparking the
beginning of what would be come the
“Sesostris III scandal”.
Expert testimony by Mesdames Christian
Desroches-Noblecourt and Elisabeth Delange
in March 2000 concluded that the sculpture
of the seated pharaoh called SESOSTRIS
III which is now the property of Madame
Pinault “shows Egyptian know-how and
great quality of the statue overall,
with no structural errors […] clearly
proving it to have been crafted in antiquity”.
Since this statue shows some differences
with other known effigies, experts have
advanced the theory of a “post-mortem
statue of the king” made “60 years after
the death of Sesostris III at the end
of the XIIth and at the beginning of
the XIIIth dynasty”.
The statue, according to our counter-testimony
performed in February 2002, is a fake.
A laboratory analysis later confirmed
this counter-testimony (July 2002).
|
|
|
Fig. 3a : Luc Watrin
and Bertrand Dubosc in the Laboratory.
|
Fig. 3b
: M. Watrin studying the fake
Sésostris III. |
|
Simply put, this statue contains nothing
of a royal effigy from the XIIth dynasty.
This statue is 56.5cm high and represents
a seated king, with the forearms resting
on the thighs, the left hand flat and
the right hand closed and holding a
[linge]. It is made of a speckled granite
from Aswan. Yet reviewing the royal
statues of the XIIth dynasty demonstrates
that this stone was never used for royal
portraits by Middle Empire sculptures
whom preferred more refined stone. |
|
|
Fig. 4 : Statue
of a fake Sésostris III.
|
Fig. 5 : Cartridge
with the name of the king on the
belt. |
|
The name of the king is inscribed on
the [belt]. Photographs taken in Berlin
in 1981 show that this statue originally
bore texts on its base. The inscription
is a reproduction of the king’s name
and title. These texts are forgeries,
clumsy and crude with some of the signs
written backwards (the first two signs
of the king’s personal name). After
being rejected by the Berlin Museum,
which concluded that the texts were
not authentic, they were erased, as
can be seen in a photo taken in Geneva
in 1983. During t he sale of this statue,
the expert art dealer (M. Chakib Slitine)
indicated that they might have been
a “modern addition to an antique statue”,
basing that argument on Jean Yoyotte’s
reference to such cases.
|
|
|
Fig. 6 : Picture
from 1981 (Berlin meseum). The
inscriptions are partially visible. |
Fig. 7: Picture
from 1983 (Geneva museum). The
inscriptions have disappeared.
|
|
|
|
Fig. 8a: Detail
of the right side of the base.
The sign Ouser is etched
backwards in the cartridge. |
Fig. 8b: Detail
of the left side of the throne.
The sign Ka is visible,
and unique in its type in Egyptian
paleography.
|
|
The attribution to SESOSTRIS III is
based only on the cartridge etched onto
the belt. Yet the cartridge is faulty
(the signs of the raised arms that are
supposed to make up the king’s crowning
name have a round base and not a rectangular
one). A careful study of the hieroglyphs
on the belt of the statue show that
they are identical to the ones that
originally appeared on the base. Contrary
to what some have said, the erased texts
were etched at the statue’s making and
not added later to enrich it. Since
all of the texts are faulty, there is
nothing left to link it to the reign
of SESOSTRIS III. Mmes Desroches-Noblecourt
and Delange regret that the texts were
erased because they are convinced that
they were authentic.
Studying the main stylistic characteristics
of the statue leads us to conclude that
the statue is a fake:
-The
statue represents a king sitting on
a cubic throne with a low back. The
thrones of the Middle Empire were high
and narrow, whereas this one is low
and wide, as if inspired by the thrones
of the Ancient Empire. In the Middle
Empire the throne was represented as
not exceeding the maximum width of the
body and arms.
|
|
|
Fig. 9a : Dorsal
pillar with a trapezoidal top
of a authentic Sesostris III,
Louvre. |
Fig. 9b : Square
dorsal top of a fake Sésostris
III.
|
|
- A second major fault lies in the shape
of the dorsal pillar. It is high and
straight from the base to the summit
(rectangular apex). Yet in the XIIth
dynasty, the dorsal pillars of the kings
are low and wide at the base, and tapering
at the top (trapezoidal apex). This
criterion makes it possible to conclude
that the statue does not date from the
period of SESOSTRIS III, and that the
counterfeiter drew inspiration from
later sculptures from the XIIth dynasty.
-A
third anomaly is that the head is proportionally
too big compared to the rest of the
body as Professor D. Wildung pointed
out. There exist a few cases, in Egyptian
royal representations, of disproportionately-sized
heads, the best example of which is
the head of King Mykerinos, now conserved
in the Boston museum, clearly too small
in respect to the shoulders and the
rest of the body. It is a unique case
of its kind (Boston 09.204). However
the context of its finding and its restoration
(head found separately in the debris
of the Mykerinos temple and placed atop
one of the monumental statues of the
king) makes the graft unlikely and explains
the anomaly. In the case of Sesostris
III, the features of the pharaoh look
nothing like those of SESOSTRIS III
that can be recognized easily when looking
at authentic statues of the king. The
expression on the face is heavy and
common whereas portraits of SESOSTRIS
III have features that are hard and
haughty but always noble. The eyes are
strangely expressionless. The ears are
almost proportional, do not stick out
enough and are too high.
- A forth incoherence is the shape of
the [attaches] of the [names]. They
are rectangular on the right and round
on the left. The statue has a straight
[attaché] (which is standard
during the Middle Empire) and a round
[attaché] which is current in
later periods such as Taharqa (XXVth
dynasty). It would be unimaginable that
an artist from the XII dynasty make
such a stylistic error! Lastly the face
is incredibly modern, recalling perhaps
a Roman emperor but in no case a king
of the Middle Empire.
|
|
|
Fig. 10a :
Left profile with rounded Némès. |
Fig. 10b :
Left profile with rectangular
Némès.
|
|
- A fifth incoherence with the statues
from the excavation of the veritable
king: the necklace with shell etched
out of the stone whereas on all the
authentic sculptures of SESOSTRIS III
it is in relief.
|
|
|
Fig. 11a :
Necklace in relief of a Sesostris
I statue (Cairo).
|
Fig. 11b :
Incised necklace of a fake Sésostris
III. |
|
Is the model of the litigious
statue in the US?
Here are two 55-cm effigies of the
king Sesostris III represented in sitting
position. These two statues, in black
granite, are conserved at the Walter
Art Museum of Baltimore and in the Brooklyn
Museum of New York (we are not familiar
with their archaeological context but
according to the texts engraved on the
base, they would be from the oasis of
the West and Hierakonpolis in the south
of the Fayyum). They may have inspired
the counterfeiters, as they are about
the same size, have a similar representation.
|
|
|
Fig. 12a. Dorsal
view of the Brooklyn statue (note
the trapézoïdal pillar).
|
Fig. 12b. Front
view of the Brooklyn statue (note
the fine texts). |
|
The legal saga and the eyebrow-raising
position of French institutional Egyptologists
|
For more than 20 years this statue has
been the subject of much writing because
it has been paraded from Egypt to Switzerland
then onto Germany and to the USA before
finding a purchaser in France in 1998.
In the United States, it appears that
only Madame Edna Russman believed in
its authenticity. In Germany, Professor
Hans Wolfgang Müller of the Berlin
Museum believed it, and added in a written
opinion in 1983 that “In the end, what
counts is that the statue pleases its
purchaser”. In Belgium, Claude Vandersleyen,
in early 2002, declared the statue authentic
without providing any arguments other
than his gut instinct.
But it’s in Champollion’s homeland
that the object has the most sympathizers.
Mmes Desroches-Noblecourt and Delange
(the latter of whom before the sale
gave a favorable opinion of the statue,
confirming its authenticity) affirm
in a pseudo-scientific demonstration
that the statue is not only authentic
but furthermore is a “masterpiece” since
it is a “posthumous” statue (supposedly
made 60 years after the reign of SESOSTRIS
III) and is thus more rare than the
statues habitually sculpted during the
king’s lifetime.
The Professor Jean Yoyotte initially
recused himself, starting in 1998, as
non-competent to provide an opinion,
suggesting before the sale of the art
dealer Chakib Slitine to contact period
specialist Professor Dietrich Wildung,
then conservator at the Munich museum.
After analyzing the piece in Paris,
Wildung immediately gave a negative
opinion, though that did not prevent
the seller to place the sale up for
bid on the 10 November 1998 (sale by
Olivier Coutau-Bégarie, the expert
hired by M. Chakib Slitine, lot 120).
The professor D. Wildung, very surprised
that his opinion was not heeded, later
published his opinion of the piece in
the German press (Bild Berlin Brandenburg,
14/09/1999). His position was ignored
or refuted in France. Professor J. Yoyotte
indicated to Monsieur Chakib Slitine
that “Wildung is just meddling like
an old man”.
Mme Desroches-Noblecourt responded
to skepticism concerning her expert
testimony with defamatory attacks on
the persons that do not agree with her
scientific opinion, against Monsieur
D. Wildung during the first lawsuit
and against myself in the second.
Professor Jean Leclant (Lifetime Secretary
to the Academy of Sciences and Literature)
contacted on the subject by Master Gauzères,
leading attorney for the Pinault couple,
declared that he couldn’t rule on a
statue that is supposed to be from the
XIIth dynasty because he is a specialist
on the “Ethiopian period” (XXVth dynasty).
The attorney of François Pinault,
lacking any support in France, pleaded
during the first hearing that the statue
was authentic. He was not aware of the
negative opinion provided by professor
Wildung nor that of a famous Swiss art
dealer, whose opinions were well-structured
and appeared in the file. On orders
from his employers, he sided with the
French Egyptologists in declaring that
the statue was authentic. Maître
Gauzères, pleaded an «
error of substance », stating
that the purchased statue did not correspond
to the one described in the catalog
(statue contemporary with the king Sesostris
III) but to a slightly later piece (a
hypothesis retained by the expert-witnesses
named by the court, , Mmes Desroches-Noblecourt
and Delange). The court rejected that
legal strategy and ruled against Monsieur
and Madame Pinault in the first court
case, alleging that the piece was indeed
“authentic” and that that was the important
part of the debate.
During a second hearing (appeal), a
counter-testimony was asked of me as
an expert-witness, just a few months
before the closing of the legal process.
An stylistic analysis concluding that
the statue is a crude fake was drafted
(Luc Watrin, 11 February 2002, Rapport
d’étude sur le Sésostris
III vendu à Drouot le 10 Novembre
1998, 2 volumes, 342 pages). This expertise
was supported by written opinion by
a score of preeminent foreign Egyptologists
that we contacted in late 2001 and early
2002. These specialists are essentially
English and American but include Italians,
Austrians, Danes, Swedes, Serbs, Uruguayans,
Israelis, and Egyptians. Among them
figure John Baines (Oxford), Marcel
Maree (British Museum), Vivian Davies
(British Museum), Jeffrey Spencer (British
Museum), Martin Foley (Bangor University,
UK), Jack Josephson (Cultural Counselor
for the Bush administration), Robert
Bianchi (former conservator of the Brooklyn
Museum), Donald Redford (University
of Pennsylvania), David Lorton (University
of Baltimore), Jennifer Hellum (University
of Toronto), Claude Obsomer (University
of Louvain), Helmut Satzinger (Director
of the Vienna Egyptology museum), Silvio
Curto (Turin Science Academy), Francesco
Raffaele (University of Naples), Kim
Ryholt (University of Copenhague), Leif
Andreasson (University of Göteborg),
Branislav Andelkovic (University of
Belgrade), Baruch Brandl (directof of
the IES), Juan Castillos (Director of
the Uruguay Egyptology school) and Mamduh
el-Damaty (Director of the Cairo museum).
The services of Zahi Hawass, informed
about the matter, responded that “if
the statue had been authentic, our director
would have issued a claim on it”.
|
|
Une nouvelle fois, l’ensemble des
égyptologues français qui se prononcèrent
lors de cette deuxième phase de procès
déclarèrent la statue authentique tout en
engageant des manœuvres de déstabilisation
sur ma personne, mettant un terme temporaire
à leurs querelles internes.
Once again, the French Egyptologists
pronounced in favor of the statue’s
authenticity, temporarily putting
aside their internal jockeying
and sought to disqualify my efforts.
Monsieur Nicolas
Grimal (professor of Collège
de France) declared to the press:
“the piece is authentic and Madame
Noblecourt is a great expert”
(JdA 161, December 2002) and –
illegally - gave instructions
to block my entry to the library
of the Egyptology Section of the
Collège de France under
the pretext that “Luc Watrin declared
that the statue of Sésostris
III was fake”. Madame Geneviève
Pierrat (conservator at the Louvre
Museum) declared at the end |
Fig. 13 : Mamduh
el-Damaty, director or the Cairo
museum, in front of a real statue
of Sésostris III.
|
of a conference on fake Egyptian
objects in the |
|
Louvre collections that the statue of
Sesostris III was authentic, a thesis
based singularly on her academic position
rather than on any scientific argumentation.
Monsieur Jean Yoyotte (professor at
the Collège de France) unsuccessfully
tried to pressure my research director
(then the IFAPO director at Damas) into
immediately halting my investigations
on this statue. Madame Desroches-Noblecourt
also tried to dissuade any meddling
in this affair by penning a defamatory
letter to the manager of foreign missions
within the Egyptian Supreme Council
of Antiquities to block our concession
in the Delta, with a certain success.
Lots of other French Egyptologists refused
to comment. Some of them declared that
they were incompetent to judge, or that
“all in all, the statue may have been
authentic”. Others such as Olivier Perdu,
who is also a consultant on the antiquities
market, said that they couldn’t comment
for reasons of “professional discretion”.
Another esteemed Egyptologist admitted
that they didn’t want to go against
the opinion of the elite of the system
due to risks to his stipend.
Only Monsieur Jean-Claude Goyon (professor
at Lyon II) attempted a scientific argument
by presenting a new hypothesis in which
the statue in question would have been
earlier than the XIIth dynasty and would
actually have dated to the XIth dynasty,
and that the king Sesostris III would
have made it his own by etching his
name and titles. According to Monsieur
Goyon, this hypothesis would explain
why the statue is not in the “barbarian”
style (as defined by D. Wildung) current
during the reign of Sesostris III and
his son.
The new lawyer of Monsieur François
Pinault, Maître Philippe Combeau,
on instructions from the new legal order-giver,
Monsieur Michel Friocourt, pleaded without
much conviction that there were “doubts
on the authenticity”. Just as with the
argument « error of substance
» invoked during the first trial,
the subtle « doubts on the authenticity”
was an unsuccessful legal strategy.
Once again, Monsieur and Madame Pinault
were ruled against in the Appeals court
of the Tribunal de Grande Instance de
Paris. During the second legal episode,
Madame Slitine, the spouse of the art
dealer and also conservator at a French
national museum, made death threats
against me in the courthouse, telling
me “not to go to Egypt where I wouldn’t
be safe” in front of numerous witnesses,
all due to my participation in defending
Monsieur Pinault.
|
Second
part: The scientific proof |
|